Сегодня г.  

Главная страницаФорум
Меню сайта
  Общение:
  Медиа файлы:
  Связь с администрацией:
Наша кнопка


 

[.:: Выбрать другую ::.]


Добро пожаловать на сайт полностью посвящённый сериалу "The O.C." - Одинокие сердца.
 

   
На главную » Сезоны » Описание 4-го сезона

Серия 4.03 "Холодная индейка" (The Cold Turkey)

Кирстен и Сэнди очень волнуются из-за того, что Райан отдаляется. Но Сэнди больше волнует то, что Райан сближается с Джули. Может не стоит приглашать Джули на приближающийся День Благодарения? Что касается Сета, он снова оставляет Саммер длинное сообщение на автоответчике, а Саммер опять не берет трубку – просто слушает.
Мальчики приходят на кухню позавтракать, и все прекрасно, и в то же время ничего хорошего. Кирстен предлагает всей семье объединиться и счастливо провести День Благодарения. Сперва, мальчики должны съездить в супермаркет. Затем, по плану, всеобщее приготовление индейки. За исключением Сэнди – ему кто-то позвонил, и он должен отлучиться по работе на несколько часов. Этот кто-то – Вольхок.
Сэнди встречается с Вольхоком на пляже и тот садится в машину к Сэнди. Вольхок благодарит Сэнди за помощь, но Сэнди за то, чтобы это были лишь отношения клиента и адвоката. Они ведь не друзья. В это время Сет направляется в свою комнату и обнаруживает в ней Тейлор, которая спала под его кроватью. Они разговаривают о Саммер, и Тейлор рассказывает Сету об их Саммер отношениях с точки зрения Саммер. Но скоро всё станет ясно, потому, как Саммер возвращается в Ньюпорт на День Благодарения.
Телефонный разговор Саммер с отцом прерывает лай собаки. Это собака Кейтлин. Доктор Робертс приказывает убрать собаку, а Кейтлин спрашивает, как прошла его «встреча на работе». Понимая, что Кейтлин знает кое-что, чего не должна знать Джули, доктор Робертс замолкает. Шантаж – великое дело. Доктор возвращается к разговору с дочерью, и Саммер понимает по голосу отца, что ему необходима поддержка. Саммер садится на самолет и улетает домой.
В супермаркете мальчики натыкаются на Джули Купер. Какое совпадение! В отделе сыров Джули сообщает Райану, что её частный детектив скоро раздобудет информацию о местонахождении Вольхока. В тоже время Райану нужно выглядеть счастливым, чтобы быть вне подозрения Сэнди. Дома Кирстен пытается связаться с Сэнди, на кухне она встречает Тейлор. А, как уже известно, кухня Коуэнов находится не во Франции. Тейлор рассказывает о своём неудачном браке и о том, что боится сообщить об этом матери. Кирстен считает, что Тейлор должна рассказать обо всем матери, а Тейлор в свою очередь просит у Кирстен помощи в этом нелегком вопросе. Кирстен соглашается, но взамен на то, что Тейлор займется всеми предпраздничными приготовлениями.
Сет встречает Саммер в аэропорту, и при встрече они не знают, следует ли им поцеловаться, обняться или просто пожать руки. В итоге они касаются друг друга носами.
Сэнди находится в своём офисе вместе с Вольхоком. Он говорит Вольхоку, что тот поступил правильно, не став скрываться. Райан направляется в офис к Сэнди, чтобы с ним встретится, и в этот момент он видит, как Сэнди уезжает вместе с Вольхоком на машине. Вот это сюрприз!
Сет и Саммер приезжают домой, и Кирстен взваливает на них все предпраздничные приготовления, а сама вместе с Тейлор отправляется на встречу с матерью Тейлор.
В это время Райан заявляется в дом Робертс-Купер для встречи с Джули, но дверь открывает доктор Робертс, который отказывается пускать в дом Райана. А в яхт клубе Кирстен и Тейлор дожидаются Веронику Таунсенд. Кирстен пытается поговорить с ней, когда появляется Тейлор.
Сэнди приезжает домой и рассказывает Кирстен о Вольхоке. Затем входит разозленный Райан и высказывает Сэнди своё возмущение по поводу того, что он защищает Вольхока. А Сэнди говорит, что делает это, чтобы помочь Райану. Райан просит оставить его в покое.
Затем Райан уезжает на поиски Вольхока, и расспрашивает всех старых знакомых. Сэнди отправляется за Райаном. В дом Коуэнов в слезах возвращается Тейлор, мать назвала её незрелой и безответственной. Ах да, и выгнала из дома. Кирстен пообещала, что поможет решить этот вопрос. Вскоре домой возвращаются Сет и Саммер вместе с толпой бродяг, которых Саммер решила пригласить на праздничный ужин. Сэнди звонит Джули на счет Райана. Она шокирована, когда Сэнди говорит, что Вольхок находится под охраной. Между тем Райан обыскивает каждый мотель. Когда он появляется у очередного мотеля, его ждет Сэнди с предложением показать ему кое-что.
Джули продолжает ругаться с Кейтлин из-за этой чертовой собаки. И Кейтлин решает провести праздник в доме у Коуэнов. Доктор Робертс пытается остановить Джули и поговорить с ней. Они ругаются, и Джули просит, чтобы он убрался из дому к её приходу. Но доктор Робертс напоминает, что это его дом. И Джули хочет обсудить это позже.
Сэнди привозит Райана в мотель, где находится Вольхок. Сэнди указывает Райану на дверь. Вольхок совсем не рад видеть Райана. Райан бросается на него и бьёт несколько раз. Затем разбивает бутылку и с острым осколком набрасывается на врага. Вольхок, крича, просит Райана убить его поскорее, потому что теперь ему все равно. Это останавливает Райана. В мотель приезжает полиция, но Сэнди просит их подождать немного снаружи, чтобы дать Райану несколько минут на выяснение отношений. Он уверен, в том, что Райан не совершит глупость. А просто поговорит с Вольхоком. И кажется его план работает. Именно этим Райан и Вольхок и занимаются. В конце концов они выходят из комнаты, и Вольхока увозят.
Саммер приезжает домой и застаёт Джули, сидящую за обеденным столом в одиночестве. Дом Коуэнов начинает наполняться гостями. Начинается праздничный ужин: за столом члены семьи, друзья и бродяги. Один из них оказывается бывшим клиентом Сэнди. Кейтлин и Тейлор быстро находят общий язык. Саммер оставляет сету голосовое сообщение, в котором говорит, что уезжает обратно. В аэропорту она прощается с отцом.
Во время обеда раздаётся звонок в дверь. Сэнди идет открывать. Это Джули, вся в слезах. Она извиняется за всё, что натворила, и Сэнди понимает, что впервые слышит от неё эти слова. Он приглашает Джули присоединиться к ужину. После Джули приходит к Райану в домик у бассейна, где в слезах просит Райана рассказать что-нибудь о Мариссе. Он рад поделиться счастливыми воспоминаниями.

Перевод описания серии был осуществлён пользователем Lexx

На главную » Сезоны » Описание 4-го сезона

Анонс:
Статистика



Copyright © 2007 www.oc-tv.ru

Только с разрешением администрации сайта можно использовать материал, выложенные на сайте, за его пределами!
Все материалы, размещенные на сайте предоставляются для личного ознакомления безвозмездно и после просмотра вами подлежат немедленному удалению.