Сегодня г.  

Главная страницаФорум
Меню сайта
  Общение:
  Медиа файлы:
  Связь с администрацией:
Наша кнопка


 

[.:: Выбрать другую ::.]


Добро пожаловать на сайт полностью посвящённый сериалу "The O.C." - Одинокие сердца.
 

   
На главную » Сезоны » Описание 4-го сезона

Серия 4.02 "Гринго" (The Gringos)

Райан собирает некоторые вещи в сумку. Затем он звонит Джули, чтоб сообщить, что уезжает. В доме Сет названивает Саммер в надежде узнать, почему она уехала из Ньюпорта прошлой ночью. Но когда он в очередной раз снимает трубку, то слышит разговор Райана с Джули о поисках Вольхока. Тогда он бросается к домику у бассейна, чтобы отговорить Райана. Чтобы отсрочить отъезд Райана, он просит подвезти его в магазин, но бесполезно. Сет запрыгивает в джип к Райану и отказывается вылезать. Райан клянется, что хочет только лишь отыскать Вольхока и затем сообщить полиции. Но Сет настаивает на том, что он ему совсем не помешает. Райан недолго думает, и они уезжают вместе.
В Брауне Саммер встречает Че на очередной демонстрации за сохранение старого дерева, которое власти хотят срубить. Она предлагает свою моральную поддержку, а вскоре уходит в свою комнату в общежитии, где обнаруживает Тейлор, валяющуюся у неё на кровати. Не понимая, почему Тейлор не во Франции, Саммер требует её объяснений. Но разговор откладывается, потому, как рабочие с бензопилами начали спиливать дерево.
Джули была вызвана в офис Дина Торреса, чтобы обсудить пропуски и опоздания Кейтлин. Дин Торрес интересуется как дела в семье Робертс-Купер. А Джули, запинаясь, говорит, что дела - неплохо, учитывая обстоятельства. Далее Дин Торрес напоминает о приближении благотворительной распродажи одежды и предлагает Джули заняться ей вместе с Кейтлин.
В это время Кирстен и Сэнди пытаются расшифровать оставленную Сетом записку, но в ней написана какая-то бессмыслица. Возможно, он что-то хотел этим сказать. Кирстен недоумевает, но Сэнди говорит, что в письме нет никакого смысла. Но вскоре звонит Сет и объясняет, что ему пришлось зашифровать текст на случай, если Райан обнаружит записку. Сет утверждает, что это анаграмма, в которой сказано, что они с Райаном в Мексике разыскивают Вольхока. Теперь Сэнди тоже взволнован.
Райан видит Сета, понимает, что тот разговаривает с Сэнди, и выбрасывает телефон. Разозлившись, он объясняет Сету, что тот поедет домой, если не будет ему доверять. Джули встречает Кейтлин и рассказывает о своей встрече с Дином Торрес и о намечающейся благотворительной распродаже. Райан и Сет останавливаются в небольшом мотеле в Энсенаде. И когда Сет на пару минут заходит в ванную, Райан сбегает и направляется в бар, где якобы работает Вольхок. Но грубый хозяин бара сообщает Райану, что уволил Вольхока. Затем Райан интересуется, где можно разыскать Вольхока, но его выгоняют из бара.
Тейлор стоит в комнате Саммер и рассматривает своеобразный интерьер, когда появляется Эмбер – соседка Саммер по комнате. За их недолгий разговор Тейлор понимает, что Саммер никогда не рассказывала Эмбер о своём парне, а Эмбер при слове парень подразумевает Че.
Сет заходит в местный бар в поисках Райана. Он подходит к группе пьяниц, поглощающих текилу. Они предлагают ему свою помощь в поисках друга, но только после нескольких порций текилы. Джули и Кейтлин занимаются организацией благотворительной ярмарки, когда появляется Кирстен и предлагает свою помощь. В разговоре Кирстен упоминает, что мальчики поехали в Мексику, Джули очень удивлена, что Сет тоже поехал. Но потом она пытается скрыть от Кирстен, что знает об этой поездке. Вскоре звонит Райан и сообщает, что Вольхока уволили, но он продолжит поиски.
Тейлор идет мимо протестантов к Саммер, чтобы расспросить её о Че и Сете. Перезвонила ли она Сету? Тейлор включает телефон и звонит Сету. Но ведь Райан сгоряча выбросил его телефон. А в это время Саммер кокетничает с каким-то незнакомым мексиканцем.
Новые «друзья» Сета продолжают поглощать текилу, сам он уходит и направляется в бар, куда совсем недавно приходил Райан, и натыкается на того самого неприветливого хозяина бара. Он рассказывает, что Райан ищет Вольхока, потому что тот убил его девушку. Но хозяин бара выгоняет его как и Райана; а здешняя милая официантка слышит их разговор и следит, как выходит Сет. После она находит Сета, стоящим у обочины, и говорит ему, что знает, где можно отыскать Вольхока.
Наступает утро. Кирстен и Сэнди приезжают В Энсенаду. Тейлор сидит в номере Саммер, когда та входит. Затем она сообщает, что направляется в Ньюпорт, но прежде хотела бы сказать, что Сет Саммер подходит больше, чем Че. Но Саммер смешит то, что Тейлор подумала, что Сет её парень, и к тому же Сета она совсем и не игнорирует. Но Тейлор снова просит Саммер позвонить Сету, иначе она его может потерять. Кстати о Тейлор: она уехала из Франции, потому, что вышла замуж, а затем захотела сбежать от мужа.
Райан возвращается в комнату в мотеле. Сет расспрашивает его о том, как всё прошло, и Райан сообщает, что не нашел Вольхока. Но как бы то ни было он будет искать до последнего. А ведь Сет знает, где Вольхок. Но не скажет, пока Райан не пообещает, что не станет расправляться с Вольхоком. Но Райан ничего обещать не хочет. В конце концов Сет дает адрес. Дома Кейтлин спускается вниз и обнаруживает Джули, уставившуюся в телевизор. Она говорит матери, что перед тем как ехать на ярмарку, хотела бы напомнить, что одна из её дочерей всё еще жива.
Райан входит в очередной бар в поисках Вольхока, идет в заднюю комнату. Совсем недавно точно так же прятался он в своей коморке. Видит дверь и вышибает её. А там… пусто.
Оказывается, Сет заранее отыскал Вольхока и всё ему рассказал. Он сообщил, что Райан в Энсенаде, и Вольхок начал паковать свои вещи. Сет не хотел, чтобы Райан убивал Вольхока и тем самым рушил свою жизнь. Всё же на этом Райан не остановится, и Вольхоку не стоит попадаться ему под руку, ему нужно переговорить с Сэнди.
Сэнди и Кирстен находят Райана в баре и просят вернуться домой. Но Райан говорит, что не уедет, пока не отыщет Вольхока. В это время входит Сет и говорит, что Вольхок уехал из города.
Тейлор в аэропорту - ждет Саммер. Она была права, Саммер избегает Сета. Девочки обнимаются на прощание, и Тейлор улетает.
Джули появляется на ярмарке - слова Кейтлин повлияли на неё. У Дина Торреса шокирующие новости: кто-то вскрыл коробки с одеждой, пожертвованной каким-то бутиком, украл её и продал. На самом деле это сделала Кейтлин.
Этой ночью Саммер хочет написать письмо Сету. Возможно, она сумеет выразить свои чувства при помощи комиксов?
В это время Коуэны едут домой из Мексики. Сет – вместе с Сэнди, Райан – с Кирстен. Сэнди одобряет поступок Сета. Кирстен говорит Райану, что волновалась за него как за собственного сына. Сэнди пытается вычислить, откуда Райан узнал, где находится Вольхок. На это нужен частный детектив, а соответственно много денег. А они, в свою очередь, есть у Джули Купер.
Дома в Ньюпорте Сэнди звонит Джули с просьбой о встрече в яхт-клубе. Когда он спрашивает на счет Мексики, Джули его игнорирует. На это Сэнди говорит, что её можно было бы арестовать, как соучастницу в убийстве. Но Джули говорит в ответ, что тогда и Райана тоже, а Сэнди этого не допустит. Он не может поверить в то, что Джули подвергает детей опасности, несмотря на всё произошедшее. Джули смотрит на Сэнди и говорит, что у него-то дети всё ещё живы…

Перевод описания серии был осуществлён пользователем Lexx

На главную » Сезоны » Описание 4-го сезона

Анонс:
Статистика



Copyright © 2007 www.oc-tv.ru

Только с разрешением администрации сайта можно использовать материал, выложенные на сайте, за его пределами!
Все материалы, размещенные на сайте предоставляются для личного ознакомления безвозмездно и после просмотра вами подлежат немедленному удалению.