Сегодня г.  

Главная страницаФорум
Меню сайта
  Общение:
  Медиа файлы:
  Связь с администрацией:
Наша кнопка


 

[.:: Выбрать другую ::.]


Добро пожаловать на сайт полностью посвящённый сериалу "The O.C." - Одинокие сердца.
 

   
На главную » Сезоны » Описание 3-го сезона

Серия 3.23 "Польза от вечера" (The Party Favor)

На пирсе Сет пытается объяснить Раену значение прощального школьного бала. Если он не пойдет туда с Саммер, значит их отношения официально закончились. Раен, который не планирует туда идти, предлагает остаться дома и поиграть в видеоигры. Но Сет не намерен этого делать. Кроме этого, он оставил Саммер сообщение, в котором соврал, что является одним из представителей приема Браун, поэтому он ждет ее завтра утром. Потом мальчики видят Волчка, который целуется с какой-то девчонкой, явно не с Мариссой.
Саммер приходит к Сету, который уже ждет ее. Она говорит ему, что хочет другого представителя, но Сет уверяет ее, что больше никто не мог ее принять. В это время Тереза и Раен проводят время в доме у бассейна. Раен спрашивает ее, пойдет ли она с ним на школьный бал. В другом месте Волчок разговаривает с Мариссой. И она приглашает его на бал.
На встрече Сет наконец-то спрашивает Саммер о бале. Школьный бал? Тереза и Волчок соглашаются пойти на бал, но вот Саммер категорически отклоняет предложение Сета. Сет незамедлительно звонит Анне. Анна, чувствуя свою вину во всем этом, советует ему сказать Саммер всю правду. Правду о Брауне. Сет вспоминает все свои промахи, всю ложь насчет марихуаны. Он обещал Саммер больше не врать. Он не может признаться, что врал снова. Значит это конец.
В Харборе Тейлор разыскивает Саммер и отдает ей билеты на бал, которые Самер не хочет брать. Тейлор говорит ей, что она должна идти, потому что в прошлом году она была королевой вечера. И тем более Тейлор организовала для нее свидание с Джунг Номом, кузеном Сунг Хо, ее нового парня. Он модель и большая звезда в корейской музыкальной индустрии. И это точно заденет Сета. Саммер соглашается.
Раен и Марисса встречаются в гостиной. После разговора становится понятно, что на бал пойдут Волчок и Тереза. После школы Сет оставляет сообщение Саммер, к нему подходит Анна. Раен приходит к Волчку для небольшого разговора. Раен хочет знать, что это была за девушка с ним прошлым вечером, но Волчок говорит, что ничего не помнит. Тут выходит Марисса из душа и спрашивает, что Раен здесь делает. Он просто… хм… хотел сказать, что Кирстен устраивает небольшую фотосессию перед балом.
Следующим утром Анна предлагает план действий во взаимоотношениях Саммер и Сета. Во-первых, сначала нужно узнать как-то у Саммер, как она относится ко всей ситуации. Если это не удастся, то придется пригласить Анну на школьный бал. У Саммер дома Марисса рассматривает свое бальное платье, пока Саммер слушает песни Джунг Нома. Ей не кажется, что это заденет Сета. И в этот момент заходит Анна. Она пытается рассказать Саммер всю историю, а Саммер вместо того, чтобы ее послушать, начинает хвастаться, что она пойдет на бал с Джунг Номом. Да? Значит, Саммер не будет против, если Анна пойдет на бал с Сетом? Нет, конечно, почему она должна быть против? После того, как Анна уходит, Саммер достает записку Сета со всеми признаниями о его плохих поступках и вкладывает это в конверт, предназначенный для Кирстен и Сэнди.
В доме у бассейна Сет объясняет гениальный план Анны Раену. Если она увидит Сета с другой женщиной, то разозлится и поймет, что ее жизнь с Сетом намного лучше жизни без него. Позже, вся компания собирается у Коенов. Раен и Тереза, Марисса и Волчок, Сет и Анна, Тейлор и Сунг Хо, Саммер и Джунг Ном и их родители. Сэнди отдает Тейлор 100 долларов за Раена и Сета за расходы на вечеринку после бала, и к этому времени в ее руках собирается довольно большая сумма денег. Что привлекает взгляд Волчка. Как только все уходят фотографироваться, Саммер незаметно подкладывает свой конверт на стол Сэнди.
Волчок отсутствует на фотосессии. Раен идет в дом, чтобы найти его и видит, как он крадет деньги у Тейлор. Заметив Раена, Волчок делает вид, что наливает себе выпивку, но Раен не покупается на это. Он говорит Волчку, если тот испортит этот вечер Мариссе, то его лицо сильно пострадает.
Время бала! Саммер завистливо смотрит на Сета и Анну вместе. Он просит Волчка дать ей его фляжку. Он предлагает Мариссе пойти покурить, но она хочет наслаждаться праздником. Тогда он находит девчонку, которая не против с ним оказаться наедине. Пока они уходят, Волчок смотрит на кошелек Тейлор.
В другом месте Коены ужинают вместе с Джулли и Нейлом, когда доктор получает звонок. Это от кого-то, кто знает Сэнди и у него есть новости для него.
На бале Саммер все еще пьет из фляги, когда начинается медленный танец. Сет хочет подойти к пьяной Саммер, но Анна его останавливает. Ее план работает прекрасно! Тейлор поднимается на сцену, чтобы объявить королеву этого бала, и ею стала… снова Саммер! Она поднимается к Тейлор, надевает корону, потом приглашает Джунг Нома и целует его, чтобы Сет заревновал. Но вдруг она неожиданно падает со сцены. Но с ней все в порядке!
Марисса думает, что настало время уйти с бала. Но она не может найти Волчка. Раен предлагает свою помощь, пока она присмотрит за Саммер. В одном из коридоров Раен находит Волчка, целующего с той девушкой. Тут же появляется и Марисса. Волчок представляет свою новую знакомую Мариссе. Марисса дает ему пощечину и уходит.
Пока Кирстен вместе с Джулли убирают со стола после ужина, Кирстен признается, что пила на прошлой неделе после ссоры с Сэнди. Джулли советует рассказать все мужу, но Кирстен не хочет, чтобы алкоголизм стал проблемой в их отношениях и тем более шантажировать его этим. Если Сэнди никак не может понять, что у них проблемы, что здесь поделаешь?
На вечеринке после бала ребята пьют уже открыто. Марисса после поступка Волчка никак не может остановиться. Сет и Анна проверяют Саммер, которая все еще так же плоха. Анна говорит Сету, что настало время сказать ей правду, а сама уходит. Сет признается Саммер, что не поступил в Браун и специально врал ей об этом, потому что не хотел, чтобы она бросала колледж из-за него. Саммер тронута его поступком. Она понимает, что предала его, отдав записку его родителям. От этой мысли или от большого количества выпитого алкоголя ее тошнит. Но, по крайней мере, они снова вместе и любят друг друга.
Нейл Робертс отводит Сэнди в сторону и рассказывает ему про телефонный звонок. Это был его друг из больницы, который кое-что услышал насчет доктора Гриффина и Сэнди. Утром в понедельник будет приостановлено строительство и начато уголовное расследование на них. Сэнди ошеломлен.
Марисса стоит на конце пирса, смотрит на океан и пьет текиллу из бутылки. Опасное сочетание. Внутри Тейлор замечает пропажу денег из кошелька. Раен понимает, кто совершил кражу, и уходит к Волчку. Волчок приветствует Раена, закрывает дверь и предлагает драться один на один. Но Раен отказывается. Он просто хочет забрать деньги. Волчок начинает нелестно отзываться о Мариссе, что выводит Раена из себя. Он ударяет Волчка и начинается драка, после которой Волчок падает на пол без сознания. И этим все заканчивается.

Перевод описания серии был осуществлён пользователем Missme

На главную » Сезоны » Описание 3-го сезона

Анонс:
Статистика



Copyright © 2007 www.oc-tv.ru

Только с разрешением администрации сайта можно использовать материал, выложенные на сайте, за его пределами!
Все материалы, размещенные на сайте предоставляются для личного ознакомления безвозмездно и после просмотра вами подлежат немедленному удалению.