Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

(The O.C.) Одинокие сердца _ Субтитры _ Субтитры

Автор: macintosh 14.5.2007, 17:10

Вот уже готовые субтитры, которые переводили разные релиз-группы...качаем.
Некоторые субтитры были созданы релиз-группой "http://ocrus.surreal.ru"

P.S. В этой теме не флудить, а только выкладывать сабы...
Некоторые сабы еще будут корректировать, поэтому сообщайте об ошибках в теме "Обсуждений субтитров(проблемы,ошибки)"

Автор: macintosh 24.5.2007, 19:19

2 сезон: DVDrip

Качаем отсюда:
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season2_sub/Season2_sub.rar

А НЕ отсюда:

 2.05_OC_TV.zip ( 20.09 килобайт ) : 556
 2.02_OC_TV.zip ( 24.57 килобайт ) : 709
 2.14_OCRus.zip ( 17.1 килобайт ) : 884
 2.15_OC_TV.zip ( 17.36 килобайт ) : 786
 2.20_OCRus.zip ( 21.86 килобайт ) : 804
 2.19_OC_TV.zip ( 22.63 килобайт ) : 769
 2.18_OC_TV.zip ( 20.17 килобайт ) : 766
 2.17_OCRus.zip ( 21.94 килобайт ) : 771
 2.16_OCRus.zip ( 21.21 килобайт ) : 860
 2.13_OC_TV.zip ( 22.05 килобайт ) : 890
 2.22_OCRus.zip ( 18.31 килобайт ) : 796
 2.23_OCRus.zip ( 19.52 килобайт ) : 783
 2.24_OCRus.zip ( 17.3 килобайт ) : 793
 2.21_OCRUS.zip ( 19.47 килобайт ) : 797
 

Автор: macintosh 24.5.2007, 19:39

3 сезон: DVDrip

Качать отсюда:
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E01.The.Aftermath.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E02.The.Shape.Of.Things.To.Come.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E03.The.End.Of.Innocence.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E04.The.Last.Waltz.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E05.The.Perfect.Storm.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E06.The.Swells.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E07.The.Anger.Management.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E08.The.Game.Plan.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E09.The.Disconnect.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E10.The.Chrismukkah.Bar.Mitz-vahkkah.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E11.The.Safe.Harbor.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E12.The.Sister.Act.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E13.The.Pot.Stirrer.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E14.The.Cliffhanger.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E15.The.Heavy.Lifting.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E16.The.Road.Warrior.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E17.The.Journey.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E18.The.Undertow.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E19.The.Secrets.And.Lies.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E20.The.Day.After.Tomorrow.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E21.The.Dawn.Patrol.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E22.The.College.Try.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E23.The.Party.Favor.rar
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season3_sub/The.O.C.S03E25.The.Graduates.rar

А вот отсюда НЕ качать:

 3.10_OCRus.zip ( 20.5 килобайт ) : 756
 3.11_OCRus.zip ( 22.79 килобайт ) : 745
 3.09_OCRus.zip ( 23.04 килобайт ) : 739
 3.08_OCRus.zip ( 21.38 килобайт ) : 759
 3.07_OCRus.zip ( 23.09 килобайт ) : 746
 3.06_OCRus.zip ( 22.33 килобайт ) : 774
 3.05_OCRus.zip ( 23.91 килобайт ) : 846
 3.02_OCRus.zip ( 22.19 килобайт ) : 837
 3.03_OCRus.zip ( 21.16 килобайт ) : 740
 3.02_OC_TV.zip ( 26.5 килобайт ) : 787
 3.04_OCRus.zip ( 19.48 килобайт ) : 790
 3.03_OC_TV.zip ( 21.45 килобайт ) : 724
 3.01_OCRus.zip ( 18.92 килобайт ) : 895
 3.16_OCRus.zip ( 20.75 килобайт ) : 763
 3.17_OCRus.zip ( 18.73 килобайт ) : 763
 3.13_OCRus.zip ( 21.92 килобайт ) : 764
 3.14_OCRus.zip ( 19.35 килобайт ) : 766
 3.15_OCRus.zip ( 18.89 килобайт ) : 754
 3.12_OCRus.zip ( 22.04 килобайт ) : 765
 3.18_OCRus.zip ( 20.28 килобайт ) : 756
 3.19_OCRus.zip ( 19.28 килобайт ) : 743
 3.20_OCRus.zip ( 17.42 килобайт ) : 763
 3.21_OCRus.zip ( 17.14 килобайт ) : 760
 3.25_Meiji.zip ( 14.64 килобайт ) : 649
 3.25_Narod28.zip ( 17.97 килобайт ) : 696
 3.24_Narod28.zip ( 18.85 килобайт ) : 653
 3.22_OCRus.zip ( 18.15 килобайт ) : 762
 3.24_Meiji.zip ( 14.88 килобайт ) : 693
 3.23_OCRus.zip ( 15.07 килобайт ) : 753
 

Автор: macintosh 22.8.2007, 12:38

4 сезон:DVDrip

Качаем отсюда:
http://maclan.ru/oc-tv.files/Season4_sub/Season4_sub.rar
А не отсюда:

 4.01.zip ( 19.9 килобайт ) : 745
 4.02_OC_TV.zip ( 24.95 килобайт ) : 599
 4.03_OC_TV.zip ( 26.01 килобайт ) : 622
 4.4_OC_TV.zip ( 25.71 килобайт ) : 703
 4.05_OC_TV.zip ( 24.54 килобайт ) : 723
 4.10_OC_TV.zip ( 24.23 килобайт ) : 728
 4.02_Meiji.zip ( 21.53 килобайт ) : 532
 4.03_Meiji.zip ( 20.72 килобайт ) : 540
 4.06_narod28.zip ( 27.08 килобайт ) : 760
 4.07_narod28.zip ( 23.63 килобайт ) : 669
 4.08_narod28.zip ( 25.49 килобайт ) : 641
 4.09_narod28.zip ( 25.03 килобайт ) : 697
 4.01_OCRus.zip ( 17.74 килобайт ) : 606
 4.02_OCRus.zip ( 21.54 килобайт ) : 649
 4.03_OCRus.zip ( 20.72 килобайт ) : 631
 4.11_narod28.zip ( 25.72 килобайт ) : 688
 4.12_narod28.zip ( 24 килобайт ) : 761
 

Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)