Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Профиль
Фотография
Рейтинг
 
Опции
Опции
О себе
Vy4eslav не указал(а) ничего о себе.
Личная информация
Vy4eslav
Активный участник
Возраст не указан
Пол не указан
Место жительства не указано
День рождения не указан
Интересы
Нет данных
Другая информация
Город: Россия
Статистика
Регистрация: 11.4.2007
Просмотров профиля: 1279*
Последнее посещение: 23.9.2009, 23:53
Часовой пояс: 18.1.2018, 0:50
34 сообщений (0 за день)
Контактная информация
AIM Нет данных
Yahoo Нет данных
ICQ Нет данных
MSN Нет данных
Контакт скрыто
* Просмотры профиля обновляются каждый час

Vy4eslav

Калифорнийцы

**


Темы
Сообщения
Комментарии
Друзья
Содержимое
13 июля 2007
Я лично знаю две основных команды, занимающиеся переводом субтитров к О.С.:

Релиз-группа ОСRus и Weeds/Косяки

У первых довольно качественный перевод для DVDRip релизов, у вторых хороший для HDTVRip.

OCRus - довольно самолюбивы и невежливы, субтитры выходят с непонятной переодичностью + была одна очень смешная "шутка", когда субы просто перевели с тупоаффтарским матом...
Weeds - переодичность тоже не ясна (то понеделям нет, а то за одну пять серий), перевод тоже довольно качественный (за исключением 13 серии 3го сезона, но и это переводил человек не из команды) - сложность в том, что, чтобы скачать субтитры нужно быть активным на форуме (набрать определённое колличество постов).

Для меня выбора практически нет т.к. в локалке у меня давно залиты О.С. в HDTVRip качестве, у меня есть доступ к релизам Weeds (я там "почётный пользователь" или что-то вроде того) + на OCRus мне просто не нравится команда (не перевод) Но, когда серия раньше (сейчас Weeds немного опережает) выходит в релизе от OCRus не могу удержаться и смотрю на ангийском с субтитрыми, открытыми в блокноте))

А что Вы выбираете?

Пожалуйста без прямых ссылок на сайты
ShapeShifter
25 апр 2007
Из-за того, что сегодня нет рекламы серия началась раньше и была показанна за 40 минут о_О

Два раза в одно и тоже русло не войдёшь (с) (или как там?))

Все пытаются выяснить отношения:

Р&М - Марисса выглядит просто жалкой (как бы это не грубо звучало) - если уж заводила отношения с этим парнем с незастёгивающейся рубошкой (хотя понятно, что она это делала только, чтобы забыть Райана), то должна была их и закончить или, если он её действительно нравится - продолжать, а не бежать к вернувнемуся Райану!
Который, к стати, выглядит уж очень жёстким - сам-то он всегда правду говорил?..

С&C - Саммер не собирается прощать Сэта (и правильно, имхо, делает), но и Сэт не собирается её отпускать к этой "англо-саксонской" его копии и тоже прав - в общем, думаю - развитие их борьбы (именно так)) будет крайне интересной!

Д&Х - Хэйли, наконец-то, взрослеет и её хочется состояться в жизни - хотя и не очень понятно, что же она ответила Джимми на его предложение - просто улетела в Японию?..

Только Кэйлею стал человечным - так его сразу арестовали!..

Для Джули купер - прямо дубль два...)
24 апр 2007
Создал тему раньше показа самой серии, чтобы предложить единый стиль заголовков к обсуждениям эпизодов - пример выше! Ум?

Ну и, собственно, как же проходило лето в Оранжевом Округе?)
24 апр 2007
И так: начнём прямо с верхушки (чердак, так сказать) -
довольно приятное и стильное оформление (пусть и немного мрачноватое)) + фото, меняющиеся при обновлении страницы (меня, правда, одно смущает - где Сэт так исподлобья смотрит на Райна (адрес фото: http://www.oc-tv.ru/fanart/img/style_sm5.jpg)) и фирменная надпись, которую портит кровавый адрес сайта (WWW.OC-TV.RU), перекрывающий название и здесь, по-моему, лишний (на шапке форума этой надписи, к стати, нет и так гораздо гармоничней!)

Теперь колонки (слева/справа): по меню скажу отдельно, а вот почему раздел с кнопкой сайта называется "Наши проекты" - не понятно_О. Справа всё отлично (особенно мен нравятся эти линии-кардиограммы - в тему всё-таки))

Центральная колонка (новостная): ну ничего осбенно хорошего, но и плохого не вижу =Ъ

Теперь главное меню: Описания (к 1му, 2ому сезонам) сделанны хорошо, хотя и не помешали бы небольшие картинки к каждому эпизоду (можно взять с TV-guide). То, что присутствует ссылка на обсуждение этой серии на форуме - очень хорошо, но вот надписи "Скачать серию можно на форуме", имхо, не достаточно, но об этом отдельно)

"Биография актёров" как-то совсем не наглядна (некоторые фото совсем жуткие, конечно)) - есть ведь КиноПоиск.ru, IMDb.com опять же, официальные сайты актёров (на английском, правда)) - так что для каждого из актёров можно довавить хотя бы 2-3 фото!..

Раздел "Галерея" отправляет нас почему-то на форум, но тут пока всё сыровато - так что писать ничего не буду =Ъ

Ну, магазин, он и есть магазин)

Если "Статьи" не доступны - зачем вообще оставлять ссылку?..

Информация о сайте - мало и написанно не очень) Информации о сериале мало: компания производитель, год выхода (мир/Россия), где и когда показывали в США, у нас и т.п.

Форум хороший (хотя, имхо, и черезмерно большой (в смысле, ветвистый - подразделы, разделы (в огромной колличестве)) - а тем не так много), но офрмления, действительно фирменные и стильный, но это всё обсуждается он в другой теме)

Зачем Вам жуткая гостевая??? Совершенно не подходящая сайту даже по цветам! Ради ещё одной ссылки? У Вас отличный форум - сделайте ещё один раздел для отзывов (или почистите существующие разделы!..), но эта гостевая вообще не к чему!..

Медиагруппа меню: почему ссылка опять на форум? Там каие-то чёрточки, цифры - с первого взглядо очень не понятно! Неплохо бы было завести страницу на сайте: с картиночкой к каждой серии, её названием, ссылкой на описание!..

По музыке всё тоже самое (тем более, что это основная "фишка" сайта - именно это его особенность: именно у Вас можно посмотреть и скачать музыку из сериала, миксы) - здесь обязательно нужна отдельная страничка на сайте с картинками и названиями серий, а для миксов - с обложками дисков (тем более такими интересными)). К тому же в описании серий (и при ссылках на их скачивание) можно будет добавить ссылку "Скачать/посмотреть музыку из этой серии" - тоесть получится отличная связь разделов!..

Да и пишите названия подразделов на одном языке (на FanArt, а ФанАрт или наоборот - 1st season...) - должен быть единый стиль!

Не смотря на некоторые недочёты - сайт всё-таки отличный и всем его создетелям ещё раз спасибо!!!

з.ы. понятно, что критиковать всегда легче, но и это дело нужное =Ъ

з.з.ы. что касается "сам бы помог" - то, к сожалению, просто нет времени - еле успеваю обновлять тему сериала на локальном проекте!..
18 апр 2007
как это так Джимми обанкротился, что и дом у Джули остался и он с Мариссой живёт в отдельной квартире и ничего отбирать у него не собираются (хотя, Сэнди и говорил, что дом придётся продать)?..
Просмотры


17 Sep 2009 - 12:43
Гость


5 Apr 2009 - 23:49
Гость


2 Jan 2009 - 10:58
Гость


7 Aug 2008 - 18:24
Гость


11 Feb 2008 - 19:44

Комментарии
Другие пользователи не оставили комментарии для Vy4eslav.

Друзья
Друзей нет.
RSS Текстовая версия Сейчас: 18.1.2018, 0:50
Наши проекты:
[ radio.oc-tv.ru ] : [ pda.oc-tv.ru ]
Copyright © 2008 www.oc-tv.ru
Только с разрешением администрации сайта можно использовать материал, выложенные на сайте/форуме, за его пределами!
Все материалы, размещенные на сайте предоставляются для личного ознакомления безвозмездно и после просмотра вами подлежат немедленному удалению.
Помоги нашему сайту построить 
свой дом на карте, кликнув на баннер (раз в день).