IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V   1 2 3 >  
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> Новости, новости связанные с переводом субтитров
macintosh
сообщение 29.5.2007, 20:07
Сообщение #1


Beautiful life !
*****

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 458
Регистрация: 16.4.2007
Из: В будущем -- Финская Пальмира
Пользователь №: 345
ICQ: 4287278




Все новости о субтитрах.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
macintosh
сообщение 29.5.2007, 20:11
Сообщение #2


Beautiful life !
*****

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 458
Регистрация: 16.4.2007
Из: В будущем -- Финская Пальмира
Пользователь №: 345
ICQ: 4287278




2.06.07 Ожидается выход субтитров к сериям: пятая серия 4 сезона, шестая серия 4 сезона, девятая серия 4 сезона.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Constantin
сообщение 29.5.2007, 20:25
Сообщение #3


Постоялец
***

Группа: Калифорнийцы
Сообщений: 112
Регистрация: 9.4.2007
Из: Москва
Пользователь №: 62




А можно узнать почему вы переводите сначала 4-ый сезон, а потом 3-ий ???
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
macintosh
сообщение 29.5.2007, 20:38
Сообщение #4


Beautiful life !
*****

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 458
Регистрация: 16.4.2007
Из: В будущем -- Финская Пальмира
Пользователь №: 345
ICQ: 4287278




Цитата(Constantin @ 29.5.2007, 21:25) *
А можно узнать почему вы переводите сначала 4-ый сезон, а потом 3-ий ???

Т.к. очень мало переводчиков, то мы просто не успеваем за нашими друзьями с "OCRus", поэтому взяли 4 сезон, а 3 будем переводить частично.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Impala
сообщение 3.6.2007, 12:35
Сообщение #5


Прохожий
*

Группа: Калифорнийцы
Сообщений: 12
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 256




А где можно скачать субтитры к 3-му сезону?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ShapeShifter
сообщение 3.6.2007, 16:23
Сообщение #6


Создатели...
*****

Группа: Калифорнийцы
Сообщений: 530
Регистрация: 6.4.2007
Из: Москва
Пользователь №: 2




Цитата(Impala @ 3.6.2007, 13:35) *
А где можно скачать субтитры к 3-му сезону?

На сколько я знаю их ещё нет...


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
macintosh
сообщение 10.6.2007, 11:41
Сообщение #7


Beautiful life !
*****

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 458
Регистрация: 16.4.2007
Из: В будущем -- Финская Пальмира
Пользователь №: 345
ICQ: 4287278




11.06.07 Ожидается выход субтитров к сериям: третья серия 3 сезона в формате HDTVrip.

12.06.07 Ожидается выход субтитров к сериям: четвертая серия 3 сезона в формате HDTVrip.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Liya
сообщение 19.6.2007, 12:48
Сообщение #8


Фанат
******

Группа: Калифорнийцы
Сообщений: 607
Регистрация: 14.5.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 2452




Цитата(macintosh @ 29.5.2007, 21:38) *
Т.к. очень мало переводчиков, то мы просто не успеваем за нашими друзьями с "OCRus", поэтому взяли 4 сезон, а 3 будем переводить частично.

Если мало переводчиков, почему не набираете еще? Толпы людей горят желанием переводить любимый сериал!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
macintosh
сообщение 19.6.2007, 18:39
Сообщение #9


Beautiful life !
*****

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 458
Регистрация: 16.4.2007
Из: В будущем -- Финская Пальмира
Пользователь №: 345
ICQ: 4287278




Цитата(Liya @ 19.6.2007, 13:48) *
Если мало переводчиков, почему не набираете еще? Толпы людей горят желанием переводить любимый сериал!


После того, как они видят объем работы им становится плохо (IMG:http://www.oc-tv.ru/forum/style_emoticons/default/ap.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Калипсо
сообщение 22.6.2007, 22:21
Сообщение #10


Знаток
*****

Группа: Калифорнийцы
Сообщений: 389
Регистрация: 27.5.2007
Из: Odessa
Пользователь №: 3337
ICQ: 497014759




Цитата(macintosh @ 19.6.2007, 18:39) *
После того, как они видят объем работы им становится плохо (IMG:http://www.oc-tv.ru/forum/style_emoticons/default/ap.gif)

Это точно. (IMG:http://www.oc-tv.ru/forum/style_emoticons/default/ag.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Impala
сообщение 22.6.2007, 23:28
Сообщение #11


Прохожий
*

Группа: Калифорнийцы
Сообщений: 12
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 256




Если каждому взять по одной серии, то не такой и большой обьем. Смотрю у вас просятся люди перводить, которые отлично знают англ, а некоторые даже с дипломом перводчика, для них не должно составлять труда перводить разговорную речь, тем более сабы не такие и сложные.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Гость_Mc_Kot_*
сообщение 28.6.2007, 13:53
Сообщение #12





Гости







Никто не знает, существуют ли русские сабы на первый сезон?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Drunya
сообщение 29.6.2007, 10:16
Сообщение #13


Активный участник
**

Группа: Калифорнийцы
Сообщений: 73
Регистрация: 11.4.2007
Из: Barnaul, Ekaterinburg
Пользователь №: 192
ICQ: 970899




Цитата(Mc_Kot @ 28.6.2007, 13:53) *
Никто не знает, существуют ли русские сабы на первый сезон?


аналогичный вопрос в уже существующей теме
ответ


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Гость_Mc_Kot_*
сообщение 29.6.2007, 11:08
Сообщение #14





Гости







Я видел эту тему..Там написано, что есть к четырем сериям...А где есть - не написано...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Drunya
сообщение 2.7.2007, 20:27
Сообщение #15


Активный участник
**

Группа: Калифорнийцы
Сообщений: 73
Регистрация: 11.4.2007
Из: Barnaul, Ekaterinburg
Пользователь №: 192
ICQ: 970899




только что полностью перевел субтитры к 6 серии 3 сезона

кому не терпится, можете почитать

The.OC.S03E06.The.Swells.Rus.Subtitles.by.Drunya


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Drunya
сообщение 2.7.2007, 20:56
Сообщение #16


Активный участник
**

Группа: Калифорнийцы
Сообщений: 73
Регистрация: 11.4.2007
Из: Barnaul, Ekaterinburg
Пользователь №: 192
ICQ: 970899




Цитата(Mc_Kot @ 29.6.2007, 11:08) *
Я видел эту тему..Там написано, что есть к четырем сериям...А где есть - не написано...


дубль два


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
macintosh
сообщение 15.7.2007, 12:43
Сообщение #17


Beautiful life !
*****

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 458
Регистрация: 16.4.2007
Из: В будущем -- Финская Пальмира
Пользователь №: 345
ICQ: 4287278




Выложил субтитры с 3.06 по 3.12
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
aleksasha
сообщение 15.7.2007, 14:35
Сообщение #18


Постоялец
***

Группа: Калифорнийцы
Сообщений: 156
Регистрация: 29.5.2007
Из: Пермь
Пользователь №: 3482




Цитата(macintosh @ 15.7.2007, 12:43) *
Выложил субтитры с 3.06 по 3.12

СПАСИБО!!!!!!! (IMG:http://www.oc-tv.ru/forum/style_emoticons/default/ap.gif)


--------------------
Наверх стоит карабкаться хотя бы для того, чтобы посмотреть на людей сверху...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
macintosh
сообщение 15.7.2007, 14:46
Сообщение #19


Beautiful life !
*****

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 458
Регистрация: 16.4.2007
Из: В будущем -- Финская Пальмира
Пользователь №: 345
ICQ: 4287278




Цитата(aleksasha @ 15.7.2007, 15:35) *

Не за что (IMG:http://www.oc-tv.ru/forum/style_emoticons/default/ah.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alexei793
сообщение 21.8.2007, 23:39
Сообщение #20


Прохожий
*

Группа: Калифорнийцы
Сообщений: 1
Регистрация: 18.6.2007
Пользователь №: 4264




А где можно взять субтитры для 4 сезона??
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

3 страниц V   1 2 3 >
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 21.10.2017, 5:35
Наши проекты:
[ radio.oc-tv.ru ] : [ pda.oc-tv.ru ]
Copyright © 2008 www.oc-tv.ru
Только с разрешением администрации сайта можно использовать материал, выложенные на сайте/форуме, за его пределами!
Все материалы, размещенные на сайте предоставляются для личного ознакомления безвозмездно и после просмотра вами подлежат немедленному удалению.
Помоги нашему сайту построить 
свой дом на карте, кликнув на баннер (раз в день).